Nashi no hana (tradução)

Não importa o quanto eu te ame
Você é como uma flor de pêra que nunca secará

Quando voltei para o interior de trem, parecia que até mesmo as estações haviam dormido demais
Não tinha motivos para rir ou para chorar

Muitas flores brotaram no campo e pensei em você ao ver os raios de sol
Finalmente, fingi que não havia pensado em você

Os dias ficaram vermelhos em seu perfil e, de repente, o caminho de volta para casa reapareceu

Não importa o quanto eu te ame
Você é como uma flor de pêra que nunca secará
De qualquer jeito
A primavera está fora do alcance

Tanto para mim quanto para você

Você sempre desaparecia ao virar a primeira esquina
E eu ficava achando que estava louco

Com as duas mãos no bolso, assobiei muito mal
Decepecionando-te com minha franqueza inútil

Quando deveria estender as mãos e te tocar, você desaparecia de novo

Não importa o quanto eu te ame
Você é como uma flor de pêra que nunca secará
De qualquer jeito
A primavera e os sentimentos por você estão fora do meu alcance

Mas eu espero que você os alcance

A flor branca floresceu novamente esse ano
Roubou tudo de mim com uma expressão tranquila

Não importa o quanto eu te ame
Você é como uma flor de pêra que nunca secará
De qualquer jeito
A primavera está fora do alcance, assim como a flor de pêra

Não importa o quanto eu te ame
Você é como uma flor de pêra que nunca secará
De qualquer jeito
Está fora do alcance

Os sentimentos daquele dia nunca secarão

Nashi no hana (tradução)

Original

NICO Touches the Walls